Propileos

Le propilée est le premier temple que l´on trouve à l´entrée de l´Acropole d´Athènes. C´est la même entrée dans la ville sacrée qu´empruntaient les grecs dans l´Antiquité. Il est malheureusement en rénovation, depuis plusieurs années! Et on ne distingue pas tout entre les échaffaudages... Il est interdit de toucher les marbres des superbes colonnes, et il faut marcher sur un seul passage en bois pour éviter que le temple ne s´abime plus qu´il n´est déjà. Le Propilée a été construit entre moins 437 et moins 432. Il y a une salle centrale avec deux ailes de chaque coté, et des colonnades majestueuses qui les entourent. On se croit dans un petit Parthénon, certains se demandent si on y est déjà, et puis à la sortie on le découvre, encore plus parfait et splendide, on en oublie presque qu´on est un millier... Le propilée est resté intacte jusqu´au 13ème siècle, moment à partir duquel on lui ajouta des extensions. Au 17ème, il fut touché par la foudre et endommagé. Les rénovations prennent hélas beaucoup de temps car les visiteurs sont sur les lieux 7 jours sur 7.

El propilée es el primer templo que se encuentra en la entrada de la Acrópolis de Atenas. Esta es la misma entrada en el qu'empruntaient ciudad sagrada en la antigüedad griega. Por desgracia, está en obras desde hace varios años! Y No discriminamos entre andamios ... Está prohibido tocar las columnas de mármol magnífico, y tienes que caminar por un paseo marítimo para evitar el templo abismo hace más que ya está . El Propilée fue construido entre menos 437 y menos 432. Hay un salón central con dos alas a cada lado, y columnatas majestuosos que los rodean. Creemos en un pequeño Partenón, algunos se preguntan si ya existe, y entonces la salida se descubre, aún más perfecto y hermoso, que casi se olvida que es una mil ... El propilée permaneció intacta hasta el siglo 13, en cuyo momento se añadió extensiones. En el 17, fue golpeado por un rayo y dañado. Las renovaciones son por desgracia mucho tiempo ya que los visitantes están en el sitio 7 días 7.

Les Propylées sont un monument situé sur l’Acropole d’Athènes, c’est même l’entrée de celle-ci. Effectivement, puisque l’on peut accéder au sommet de l'acropole par un seul coté, les Propylées sont le passage obligé pour quiconque arrive sur le plateau. Les Propylées était un grand vestibule d’entré pour le Parthénon, bien plus vaste et majestueux que les quelques colonnes qui subsistent actuellement. Ce vestibule comprenait plusieurs pièces. Les Propylées devait théoriquement etre plus grandes mais la construction dû s’arrêter à cause de la guerre de Péloponnaise. Comme les autres monuments d'Athènes, ell ont ensuite eu une histoire agitée. Elles ont été successivement palais épiscopal, résidence des ducs francs d’Athènes, palais florentin et dépôt d’armes turc.

Los Propileos es un monumento de la Acrópolis en Atenas, es incluso la entrada de los mismos. De hecho, ya que uno puede llegar a la cima de la acrópolis por un lado, los Propileos es necesidad para cualquier persona que venga a bordo. Los Propileos fue un gran vestíbulo introducido para el Partenón, mucho más grande que los pocos y majestuosas columnas que existen en la actualidad. Este pasillo varias habitaciones. Los Propileos fue teóricamente ser más grande, pero la construcción tuvo que parar debido a la guerra Péloponnaise. Al igual que otros monumentos de Atenas, ell entonces tenían una historia turbulenta. Ellos fueron sucesivamente Palacio Episcopal, residencia de los duques de francos Atenas, palacios florentinos y depósito de armas turcas.

C'est la magnifique entrée qui mène aux monuments de l'acropole et qui firent partie du programme de construction de Périclès. Les Propylées furent élevées en 437-432 par Mnésiclès, célèbre architecte athénien. Avant d'y arriver, on passe par la porte Beulé, qui faisait partie de la fortification romaine de l'Acropole.

Esta es la magnífica entrada que conduce a los monumentos de la Acrópolis, que se convirtió en parte del programa de construcción de Pericles. Los Propileos fueron construidos en 437-432 por Mnesicles famoso arquitecto ateniense. Antes de llegar allí, pasamos por la puerta Beulé, que formaba parte de la fortificación romana de la Acrópolis.