Puente Balancan

Este bonito puente fue inaugurado en 1987. El puente, construido sobre el río Usumacinta, es muy importante pues permite al pueblo de Balancán estar comunicado con los municipios de Emiliano Zapata y Tenosique. La pequeña ciudad de Balancán, está situada en el estado mexicano de Tabasco. En un principio, el significado de la palabra "Balancán" se traduo erróneamente como "Lugar de tigres y culebras". Pero a ver, si el tigre es de origen asiático, ¿que tiene que ver con un nombre de origen maya? Pues nada, por supuesto. Es más lógico pensar que Balancán viene de los vocablos mayas "Báalam" que significa jaguar, y "kaan" que significa serpiente, or lo que es más correcto traducirlo como "lugar de jaguares y serpientes".