Rodrigo de Paula

Relájese y admirar un hermoso paisaje

Relaxar e admirar uma bela paisagem

O tão conhecido lugar para passar uma tarde de sábado, domingo ou feriado em Pelotas, é o chamado “Quadrado”. O lugar tem esse nome pelo seu formato de quadrado onde partem ou desembarcam pequenos barcos de pesca. Então um dos lados desse “quadrado” é aberto para a navegação sobre o Rio São Gonçalo que é o rio que liga Pelotas à cidade de Rio Grande. Existem alguns pontos positivos e negativos sobre o local. Os positivos é que é um lugar bom para parar o carro e ficar curtindo a visão ao redor tomando um bom chimarrão como é de costume na região. Ao lado direito vemos a ponte férrea e a ponte rodoviária, ambas em atividade. Ao lado esquerdo é possível ver o porto de Pelotas e a Faculdade Federal de Pelotas, UFPEL e à frente uma grande plantação de arroz do outro lado do rio, bem como vegetações e pequenas casas. Além de tudo isso, o pôr do sol nesse lugar é fantástico. O quadrado também é bastante frequentado por pescadores, famílias. O interessante é que existe uma espécie de arquibancada, ou seja, uma escadaria até chegar às águas e nas embarcações. Os pontos negativos, é que por vezes é mal frequentado. Muitos jovens usam o lugar para escutarem som do carro muito alto, usarem drogas além de ter uma única rua de acesso e em estado precário de manutenção. Existem algumas obras de arte em alusão às embarcações e algumas áreas de pichações. É uma pena o local que propicia uma linda paisagem para onde quer que se olhe estar com um descaso, mesmo assim aconselho o passeio durante o dia.

El conocido lugar para pasar una tarde de sábado, domingo o día de fiesta en Pelotas, llamada la Plaza. El lugar se llama así por su formato plaza donde salen o aterrizaje de pequeños barcos de pesca. Así que un lado de esta plaza abierta a la navegación del Río Así Gonalo el río que conecta la ciudad de Pelotas de Río Grande. Hay algunos aspectos positivos y negativos sobre el lugar. Lo positivo que un buen lugar para parar el coche y estar disfrutando de la vista en torno a tomar un buen chimarro como es habitual en la región. A la derecha vemos el puente frrea y los rodoviria puente, tanto en la actividad. En el lado izquierdo se puede ver el puerto de Pelotas y la Escuela Federal de Pelotas, frente UFPEL y una gran plantación de arroz a través del río, así como vegetaes y casas pequeñas. Además de todo esto, el sol pr este fantástico lugar. La plaza también muy frecuentado por familias de pescadores. Curiosamente hay una especie de gradas, o una escalera en llegar s de las aguas y los embarcaes. Los negativos, que a veces mal atendidos. Muchos jóvenes utilizan el lugar para escuchar el sonido de un uso muy alta coche más allá de las drogas para tener una única carretera de acceso y precrio estado de mantenimiento. Hay algunas obras de arte en embarcaes alusión s y algunas pichaes de áreas. una pena que la ubicación que ofrece un hermoso paisaje donde se lo mire sea con un desprecio así también asesorar al paseo durante el día.