Rosellón

En Lubéron, on trouve quantité de villages perchés, aux demeures en pierres blanches. Toutefois, dominant la vallée du Calavon, il est un petit mont à part : la géologie s'y est jouée du blanc calcaire de la région. Sur cette butte, depuis l'époque romaine, les hommes ont installé le gîte. Il en résulte un village coloré, judicieusement nommé Roussillon. De fait, la falaise de Roussillon, riche en ocre, donnait au village, sur son versant nord, une position naturellement défensive. Il avait donc suffi d'établir une ligne de fortification au sud du piton. Un fier clocher, et non point un donjon, dominait le village. Toutefois, au fil du temps, les eaux de pluie ont mis à mal les constructions sur cette butte argileuse : fissures, affaissements et même effondrements de maisons. Au XVIIIe siècle, pour des raisons de sécurité, on dut démolir le clocher de peur que sa chute n'entraîne la ruine de tout l'édifice religieux. L'église sans clocher trône toujours sur la partie haute du village. La placette de son parvis y vit hors du temps, perchée au-dessus de l'agitation moderne qui, dans la journée, gagne le bas de la bourgade. Des chats s'y prélassent aux rais de soleil. Quelques promeneurs privilégiés y grimpent, composant avec le calme des ruelles, pour venir jouir du belvédère en bord de falaise. Du coup, c'est l'ancienne tour de défense sud qui, au niveau inférieur, fut promue en 1730 au rang de beffroi. En grande solennité, on y transporta les cloches de l'église. Au pied de cette Tour de l'Horloge, quotidiennement, l'animation bat son plein sur la place ombragée de la mairie. a Roussillon, le charme des maisons tient à leur enduit à base d'ocre locale.

En el Luberon, hay mucho alza sobre las casas de las aldeas de piedra blanca. Sin embargo, con vistas al valle Calavon hay un pequeño monte, apartado: la geología se reproduce desde la piedra caliza blanca de la región. En el montículo, desde la época romana, los hombres han instalado la cabaña. El resultado es un pueblo pintoresco, bien llamado el Rosellón. De hecho, los acantilados de Roussillon, rico ocre, dieron la villa, en el lado norte, una posición defensiva natural. Por lo tanto, era suficiente para establecer una línea de fortificaciones en el pico sur. Una torre orgullosa, y no una mazmorra, con vistas al pueblo. Sin embargo, con el tiempo, el agua de lluvia han dañado edificios en el montículo de arcilla: grietas, hundimientos e incluso colapsos de casas. En el siglo XVIII, por razones de seguridad, tuvieron que demoler la torre por temor a que su caída podría provocar la ruina de todo el edificio religioso. La iglesia sin torre sigue en pie en la parte más alta del pueblo. La trama de su corte vio sin tiempo, encaramado por encima de los disturbios moderno en el día, gana la parte baja del pueblo. Los gatos no están disfrutando de los rayos del sol. Privilegiados pocos caminantes subirán, el componente con las calles tranquilas, a venir y disfrutar del mirador en el borde del acantilado. Por lo tanto, es el viejo sur torre de defensa, en el nivel más bajo en 1730 fue promovido al rango de Campanario. Con gran solemnidad, fueron transportados a las campanas de la iglesia. A los pies de la Torre del Reloj, animación diaria está en pleno apogeo en la plaza del ayuntamiento con sombra. Roussillon tiene el encanto de las casas es su recubrimiento ocre local.

Trônant au beau milieu de la vallée du Lubéron, le village de Roussillon fait partie de la myriade des "plus beaux villages de France" dans ce coin du Vaucluse, avec toutefois une différence de taille; plus que pour son architecture ou ses sites classés, le village de Roussillon est unique pour sa proximité avec les carrières d'ocre. Dès lors, chaque maison a été recouverte d'ocre. Les couleurs dans le village vont du blanc cassé, au jaune pâle, jusqu'au rouge vif pour certains bâtiments. Et c'est réellement un plaisir de marcher dans les quelques rues de ce joli petit village et voir que chaque bâtiment, jusqu'aux commerces, est effectivement recouvert entièrement d'ocre. Le village étant en hauteur, on en a une vue magnifique sur les environs, et sur les carrières d'ocre, dont le sentier qui les parcoure n'est qu'à 5 minutes du centre. A aller voir si vous êtes dans la région!

Entronizado en el centro del valle de Luberon, el pueblo del Rosellón es uno de los miles de "los más bellos pueblos de Francia" en este rincón de Vaucluse, pero con una gran diferencia, más que por su arquitectura o sitios clasificados, el pueblo de Roussillon es único por su proximidad a las canteras de ocre. Por lo tanto, cada casa estaba cubierta de ocre. Los colores de la gama pueblo desde color blanquecino a amarillo pálido a rojo brillante para algunos edificios. Y es realmente un placer caminar por algunas calles de este bonito pueblo y ver que cada edificio, a las tiendas, en realidad es completamente cubierto con ocre. El pueblo es alto, tiene una magnífica vista de los alrededores y la canteras de ocre, el camino que va a través de está a sólo 5 minutos del centro. Una visita si estás en la zona!

Situé au pied des plateaux des Monts de Vaucluse et Face au Luberon , le village de Roussillon classé parmi les plus beaux villages de France est entouré de paysages colorés. Situé au cœur du plus important gisement ocrier du monde, le village doit sa réputation à ses falaises et à ses impressionnantes carrières d'ocre a ciel ouvert. Les rouges, les jaunes et marrons se déclinent avec contraste au milieu des pinèdes verdoyantes. Eclairé par le bleu du ciel Provence ; Ce site rassemble les une palette de couleurs du jaune au violet le plus sombre en passant par toutes les nuances de rouge.Le patrimoine naturel unique de Roussillon se decouvre en empruntant le sentier des ocres et en visitant le "Conservatoire des Ocres et des Pigments Appliqués" installé dans une ancienne usine d'ocre.

Situado a los pies de los Montes de Vaucluse, frente al Luberon, el pueblo de Roussillon clasificado entre los pueblos más bellos de Francia está rodeado de paisajes coloridos. Situado en el corazón de los mayores depósitos de ocre en el mundo, el pueblo debe su reputación a sus impresionantes acantilados y ocre canteras a cielo abierto. Los tonos rojos, amarillos y marrones con contraste en medio de frondosos pinares. Iluminados por el cielo azul de la Provenza; Este sitio reúne una gama de colores desde el amarillo al púrpura oscuro a través de todos los tonos de rouge.Le singular patrimonio natural Roussillon descubre tomando el sendero ocre y visitar el "Ocre Conservatory and Applied Pigmentos" de una antigua fábrica de ocre.

Roussillon est classé dans "les plus beaux villages de France". C'est un joyau située en face du Luberon. Les facades des maisons sont toutes rouges, jaunes, oranges. C'est un village coloré. Cela est dû à la présence des fameuses carrières d'ocres, un endroit magique à visiter.

Roussillon se clasifica como "pueblos más bellos de Francia". Es una joya frente al Luberon. Las fachadas de las casas son de color rojo, amarillo, naranja. Este es un pueblo colorido. Esto se debe a la presencia de las famosas canteras de ocre, un lugar mágico para visitar.

Raymond d'Avignon vient de découvrir que sa femme est tombée amoureuse de son page. Fou e rage, il tue le jeune homme pour lui arracher le cœur ... Qu'il offre tout sanglant sur un plateau à son épouse infidèle. Désespérée, elle se jette de la falaise. Son sang forme aussitôt une source qui colore la terre alentour. Ainsi serait née la couleur de Roussillon assure la légende. Prés de 28 nuance d'ocre en sont extraite faisant vive le bourg et lui apportant une renommé internationale dans le domaine de la teinture.

Raymond Avignon acaba de descubrir que su esposa se enamoró de su página. E rabia loca, mata al joven a romper su corazón ... Ofrece todo ensangrentado en bandeja a su esposa infiel. Desesperado, se arroja al precipicio. Su sangre tan pronto como una fuente de colores que rodean la tierra. Así nace el color del Rosellón garantiza leyenda. Casi 28 sombra de color ocre se extraen por la ciudad animada y dándole una reputación internacional en el campo de la tintura.

Au milieu de la vallée du Lubéron, à 1H30 du Mont Ventoux, la célèbre étape de Tour de France, Roussillon est un petit village de 1161 habitants où la géologie y est atypique. Roussillon est en effet, célébre pour la richesse de ses ocres. Différentes teintes s'y trouve. On a l'impression de se retrouver au Colorado. Plusieurs balades sont possibles, celle des cheminées l'est particulièrement (photo).

En el centro del valle de Luberon, 1:30 a Mont Ventoux etapa del famoso Tour de Francia, el Rosellón es un pequeño pueblo de 1.161 habitantes, donde la geología es atípico. Roussillon es, de hecho, famosa por su rica ocre. Los diferentes colores en el mismo. Uno tiene la impresión de estar en Colorado. Muchos paseos son posibles, es en particular las chimeneas (foto).

Le village est classé parmi les plus beaux villages de France et fait partie du périmètre Parc naturel régional du Luberon. Le mieux est de découvrir Roussillon un matin ensoleillé par l'Est, soit en arrivant par la route de Saint-Saturnin-lès-Apt, la vue est alors magique, le village apparaissant au sommet d'une colline abrupte et ses teintes rouges sont avivées par le soleil.

El pueblo está clasificado entre los pueblos más bellos de Francia y forma parte del perímetro del Parque Natural Regional de Luberon. Lo mejor es descubrir una mañana soleada Roussillon Este o llegar por carretera desde Saint-Saturnin-lès-Apt, la vista es tan mágico, el pueblo aparece en la parte superior de una colina empinada y rojo son iluminado por el sol.

Ces carrières d'ocre sont magnifiques. Je n'ai jamais vu un contraste aussi marqué entre les couleurs : Le bleu ciel, les ocres et la végétation. C'est vraiment un lieu à voir. Pour la petite anecdote, il m'a fallu au moins 3 douches pour me séparer de cette couleur orange....Il faut dire que je ne me suis pas contentée de marcher tranquillement sur les sentirs battus...

Son hermosas canteras de ocre. Nunca he visto un marcado contraste entre los colores como: Cielo azul, ocre y vegetación. Este es realmente un lugar para ver. Para la anécdota, que yo, al menos, 3 duchas separadas para mí este color naranja tomó .... Debo decir que no estoy contento de caminar en silencio en sentirs batidos ...