Rua Paio Galvão

A Rua Paio Galvão está localizada no centro da cidade de Guimarães mas fora do Centro Histórico. Está numa zona de transição entre a "cidade nova" e o centro histórico (que é apenas o núcleo que estava dentro das antigas muralhas). Pela proximidade a esse centro, esta foi uma das ruas (assim como a Rua de Santo António) a ter que cumprir determinadas regras. Por exemplo, o pavimento da rua é em cubos de granito (e não em alcatrão como as ruas mais afastadas), os passeios são em calçadas portuguesa, as lojas comerciais não podem ter reclamos luminosos... Por ser uma área de transição vai sentir aqui um movimento maior das pessoas que vivem aqui e não são turistas. As pessoas que vão fazer compras ao supermercado, que correm para os transportes públicos... Mas há também pontos turísticos aqui. O Museu Arqueológico da Sociedade Martins Sarmento e o antigo Mercado, hoje Plataforma das Artes e da Criatividade, por exemplo, estão localizados aqui, na Rua Paio Galvão.

La calle Paio Galvão está situado en el centro de Guimarães, pero fuera del centro histórico. Se encuentra en una zona de transición entre la "nueva ciudad" y el centro histórico (que es sólo el núcleo que estaba dentro del casco antiguo). La proximidad a este centro, esta fue una de las calles (como la Rua de Santo António) tiene que cumplir con ciertas reglas. Por ejemplo, el pavimento de la calle es de granito en dados (no alquitrán que las calles más alejadas), los tours son en portugués aceras, las tiendas pueden no haber signos iluminados ... Como una zona de transición se sentirá aquí un movimiento más amplio de personas que viven aquí y no son turistas. La gente que va de compras al supermercado, que corre para el transporte público ... pero hay lugares aquí. El Museo Arqueológico de la Sociedad Martins Sarmento y el mercado viejo, hoy Plataforma de las Artes y creatividad, por ejemplo, se encuentran aquí en la calle Paio Galvão.