GERARD DECQ

Salas de juego de antaño

Arcades du temps jadis

La rue Sainte Claire est la plus pittoresque du vieil Annecy. Elle a gardé ses anciens hôtels particuliers au rez-de-chaussée à arcades et quelles magnifiques arcades, larges, voûtées ! Des passages tout aussi pittoresques permettent de rejoindre les rives du Thiou. Les boutiques sont contemporaines mais l'ambiance est imprégnée de l'histoire des siècles passés ; la rue, ombreuse est appréciée les jours de forte chaleur.

Rue Sainte Claire es el pintoresco casco antiguo de Annecy. Ella mantuvo sus antiguas mansiones en las arcadas de la planta baja y lo hermoso arcadas, amplia, abovedada! Los pasajes igualmente pintorescos permiten llegar a las costas de Thiou. Las tiendas son contemporáneos, pero el ambiente está impregnado de la historia de los siglos pasados; calle, sombra apreciado los días calurosos.