Iglesia de la Santa Cruz

Après avoir visité la Cathédrale de Lyon dans le centre, je me suis intéressé au parc archéologique qui se trouve juste derrière. En effet, quelques années auparavant les lyonnais ont entrepris des fouilles dans le sol pour retrouver les vestiges de ce qui entourait auparavant la cathédrale. Dans leurs recherches ils ont découvert l'existence d'un baptistère, et de deux églises attenantes : Saint Etienne et Sainte Croix. Pour cette dernière on peut voir l'arc gothique toujours débout ! Ce lieu est très mystérieux on y voit beaucoup de pierres anciennes et on se plait à imaginer les énormes bâtisses qui devaient exister ici dans le passé.

Después de visitar la catedral en el centro de Lyon, estoy interesado en el parque arqueológico está justo detrás. De hecho, unos años antes de que el Lyon comenzaron a excavar en la tierra para encontrar los restos de lo que alguna vez rodearon la catedral. En su investigación, descubrieron la existencia de un baptisterio y dos iglesias vecinas: Santa Cruz y Saint Etienne. En este último caso se puede ver el arco gótico aún de pie! Este lugar es muy misterioso ve muchas viejas piedras y nos gusta imaginar los enormes edificios que deben existir aquí en el pasado.

A l’endroit de ce qui est aujourd’hui un jardin, se trouvaient les deux églises, dont les origines remontent au temps des premiers chrétiens de la ville. L’église de Lyon, fondée en l’an 150 après JC, est la plus ancienne église occidentale après celle de Rome. Elle est surtout tristement connue car on y a retrouvé des œuvres écrites racontant l’histoire des 48 martyrs de Lyon. Une exécution groupée des premiers chrétiens, jetés aux lions sous les ordres de Marc Aurèle. Entre eux se trouvait Sainte Blandine, une sainte célèbre dans la ville. Au IVème siècle, la ville romane est en train d’être abandonnée. Le nouveau centre politique et religieux s’installe au pied de la colline de Fourvière, sur les bords de la Saône. Le groupe épiscopal que l’on voit sont les ruines d’un ensemble complet, qui comprenait la résidence de l’évêque, la cathédrale Sain Jean, ainsi que deux autres églises, plus petites, Saint Etienne et Sainte Croix. La cathédrale est la seule qui soit toujours debout, les vestiges des deux autres ont été retrouvés dans les années 70 lors de fouilles et ont été laissées dans le jardin. On peut voir l’endroit où étaient baptisés les premiers chrétiens de la ville.

En el lugar de lo que ahora es un jardín, eran las dos iglesias, cuyos orígenes se remontan a los primeros cristianos de la ciudad. La iglesia de Lyon, fundada en el año 150 dC, es la iglesia más antigua de Occidente después de la de Roma. Es especialmente notoria porque se encuentra escrito que cuenta la historia de los 48 mártires de Lyon obras. Una actuación del grupo de los primeros cristianos arrojados a los leones bajo el mando de Marco Aurelio. Entre ellos estaba San Blandine, una famosa ciudad santa. En el siglo IV, la ciudad romana se abandona. El nuevo centro político y religioso se trasladó a los pies de la colina de Fourvière, a orillas del Saona. El grupo episcopal que vemos son las ruinas de un juego completo, que incluye la residencia del obispo, la catedral de Sain John, y otras dos iglesias más pequeñas, Saint Etienne y Santa Cruz. La catedral es la única que sigue en pie, los restos de los otros dos fueron encontrados en los años 70 durante las excavaciones y se dejaron en el jardín. Se puede ver donde los primeros cristianos fueron bautizados en la ciudad.

L'église de Lyon, fondée en l'an 150, est la plus ancienne de l'Occident après Rome. Ce fut un massacre de tous les premiers groupe de chrétiens, ils étaient jetés aux lions. Au IVe siècle, la cité romaine est abandonnée. Le groupe épiscopal, ce sont les ruines de la résidence de l'évêque, la cathédrale de Saint Jean et deux autre églises. La Cathédrale de Saint Jean est la seule a avoir survécu à l'époque. On peut découvrir les premiers chrétiens baptisés de la ville.

La iglesia de Lyon, fundada en el año 150, es la más antigua de Occidente después de Roma. Fue una masacre de todo el primer grupo de cristianos fueron arrojados a los leones. En el siglo IV, la ciudad romana fue abandonado. El grupo episcopal, son las ruinas de la residencia del obispo, la catedral de San Juan y otras dos iglesias. La Catedral de San Juan es el único que ha sobrevivido al tiempo. Uno puede descubrir los primeros cristianos bautizados en la ciudad.