GERARD DECQ
Sobre las medidas
Sur mesures
Derrière celles des coiffeurs, viennent pour le nombre, les boutiques des tailleurs. C'est au Togo un artisanat toujours vivace avec d'anciennes machines à coudre qui débordent sur les trottoirs. Ciseaux en main et mètre de couturière autour du cou, les tailleurs sont là, et officient dans de petits ateliers sur rue.
Remarquables aussi les supports en ferraille soudée pour les fers (à charbon) à repasser. Ceux-ci en plein trottoir pour, en attente, ne pas trop chauffer les joues de l'artisan.
Detrás de esas peluquerías, sólo el número, las tiendas de sastres. Siempre es una planta perenne artesanías Togo con máquinas de coser antiguas que se encuentran fuera de las aceras. Tijeras en mano y cinta métrica alrededor de su cuello, sastres están ahí y ofician en pequeña calle de talleres. Notable también es compatible con la chatarra soldada para una plancha (carbón) a bordo. Estos acera al aire libre, a la espera, las mejillas no demasiado cálidas del artesano.



+2