GERARD DECQ

Muelles Dingle Harbor

Quais du port de Dingle

Slea Head Drive est "La" promenade de Dingle. Certes ce n'est ni La Croisette, ni la Promenade des Anglais, mais, avec l'alignement des façades colorées, c'est un lieu typique de cette petite ville qu'est Dingle. Côté mer, deux sculptures agrémentent les quais: une, en hommage aux marins, sublime les cordes et les filets en deux formes contemporaines osées; l'autre est un dauphin, le célèbre Fungie grâce auquel les balades en mer sont une attraction majeure de Dingle.

Slea Head Drive es "El" caminar Dingle. A pesar de que no es ni la Croisette o el Paseo de los Ingleses, pero con la alineación de las fachadas de colores, este es un lugar típico de esta ciudad lo Dingle. la cara de mar, dos esculturas adornan los muelles: uno, en homenaje a los marineros, cuerdas sublimes y redes en dos atrevido formas contemporáneas; el otro es un delfín, el famoso Fungie a través del cual los viajes en barco son una gran atracción Dingle.