Square del Réduit

Le square de réduit se situe juste à côté de la mairie de Lille. Il s'agit d'un petit parc extrêmement bien fleuri et bien entretenu : chaque fois que je suis passé devant, j'ai toujours vu des jardiniers s'occuper des fleurs, des arbres, de la pelouse, avec un soin particulier. C'est un coin très sympa et bien tranquille, idéal pour la pause du midi, ou pour bouquiner dehors, lors d'une après-midi ensoleillée. Au fond, vous pourrez trouver un petit mur gravé d'une couronne de laurier et de "porte de Tournai". Il s'agit en fait d'un morceau de la porte de Tournai, placée autrefois au bout de la rue du Tournai.

Reducción de la plaza se encuentra justo al lado de la ciudad de Lille. Es una flor pequeña muy bien y bien cuidado parque: cada vez que pasó por delante, siempre vi jardineros cuidan de las flores, árboles, césped, con especial cuidado. Esta es una zona muy bonita y muy tranquila, ideal para la hora del almuerzo, o para leer un libro al aire libre durante una tarde soleada. En la parte inferior se encuentra un pequeño grabado con una corona de laurel y "puerta de Tournai" pared. En realidad, es una pieza de la puerta de Tournai, una vez colocado en el extremo de la calle de Tournai.

Ce petit square situé près de l'Hôtel de Ville est fort apprécié par les "doyens" lillois. Il permet de s'asseoir tranquillement sur un banc pour bouquiner ou tout simplement pour admirer les monuments qui l'entourent. On y trouve également, caché derrière la végétation, les vestiges de la porte de Tournai.

Esta pequeña plaza cerca del Hotel de Ville es muy apreciada por los "ancianos" de Lille. Se le permite sentarse tranquilamente en un banco leyendo un libro o simplemente admirar los monumentos que la rodean. También se oculta detrás de la vegetación, los restos de la puerta de Tournai.