Statue en or

A Halluin, devant le square du train de Loos où se situe le majestueux monument aux morts dont j'ai déjà pu parler, il peut être bon de lever les yeux pour apercevoir une petite statuette en or, ou du moins dorée, qui orne l'un des murs d'un bâtiment en lui-même plutôt soigné. Je ne sais pas quel personnage cette statuette représente, mais elle ressemble en tout cas à un enfant, même s'il porte un habit d'adulte mêlant une tunique à un casque médiéval. J'ai l'impression que cette statuette fait écho au monument qui lui fait face, parce qu'il lève le poing en signe de résistance, ou de victoire. L'effet est d'autant plus intéressant que les deux monuments renvoient à des époques apparemment très éloignées.

Un cuadrado Halluin antes que el tren Loos dónde está el monumento majestuoso que he estado hablando, puede ser bueno mirar hacia arriba para ver una pequeña estatuilla de oro, o al menos de oro que adorna la Una de las paredes de un edificio propio en lugar aseado. Yo no sé qué personaje representa esta estatua, pero en cualquier caso se ve como un niño, incluso si lleva un vestido túnica adulto combina un casco medieval. Siento que esta estatua se hace eco del monumento en frente de él, porque él levanta el puño en señal de resistencia, o la victoria. El efecto es tanto más interesante que los dos monumentos se refieren a veces muy remotas aparentemente.