Teatro Italia

Ai bei tempi della Serenissima, soprattutto nell'ultimo suo secolo di vita il 1700, i teatri fiorivano ovunque in Città e la gente li riempiva per verde le commedie di C. Goldoni e del Gozzi suo rivale. Ora ne sono rimasti pochi. Uno di questi è chiuso da chissà quanto e rimane lì a sfoggiare la sua bellissima facciata in "Strada Nova", la strada che tutti i turisti fanno per andare a Rialto e quindi S.Marco. Negli anni 80 il teatro fu aperto per ospitare una sede amministrativa dell'Università di Venezia e credo che vi si tenessero anche delle lezioni. Ricordo però che il degrado era già a stadio avanzato e che l'uso scolastico non portò nuova vita al Teatro, che infatti dopo alcuni anni fu chiuso nuovamente. Ora è lì, un'antica bellezza che si può osservare solo dal di fuori. Un punto a sfavore per l'amministrazione della città.

En los buenos tiempos de la Serenísima, especialmente en el último siglo, su vida en 1700, el teatro floreció en toda la ciudad y la gente los llenó a la comedia verde de Carlo Goldoni y Gozzi su rival. Ahora sólo hay unos pocos. Uno de ellos es cerrada y permanece allí por quién sabe cómo mostrar su bella fachada "Strada Nova", la calle que hacen todos los turistas para ir a Rialto y San Marco a continuación. En los años 80 el teatro se abrió para dar cabida a una sede administrativa de la Universidad de Venecia y creo que también de las clases se llevaron a cabo allí. Pero recuerdo que la degradación ya estaba en una etapa avanzada y que el uso de la escuela no trajo nueva vida al teatro, que, de hecho, al cabo de unos años se cierra de nuevo. Ahora está allí, una antigua belleza que sólo puede verse desde el exterior. Un inconveniente para la administración de la ciudad.