The Fish Market

L'ancienne Halle aux poissons de Gand se trouve juste en face du Château des Comtes de Flandre. A l'opposé, de l'autre côté de la rivière, il y a la "Groot Vleeshuis" (la Grande Boucherie), l'ancienne halle aux viandes. On observe toujours sur la façade de l'édifice des sculptures qui rappellent la vocation du bâtiment et la relation à la mer. Aujourd'hui, la halle aux poissons abrite d'une part un restaurant (le Bord'eau) très agréable et qui bénéficie d'un point de vue remarquable sur la rivière et la ville de Gand, et d'autre part l'Office de Tourisme de la ville. L'ancienne Halle aux Poissons se trouve sur la place Sint-Veerleplein, où il y a de nombreux bars et restaurants, mais qui est surtout connus des Gantois pour son installation artistique : les lampadaires de la place, connectés avec les maternités, s'éclairent pour les nouveaux-nés de la ville.

El antiguo mercado de pescado de Gante está situado justo enfrente del Castillo de los Condes de Flandes. Por el contrario, el otro lado del río, está el "Groot Vleeshuis" (Gran Carnicero), el antiguo mercado de carne. Todavía hay en el frente de las esculturas de construcción que recuerdan el uso del edificio y su relación con el mar alberga hoy el mercado de pescado, por un lado un restaurante (Bord'eau) muy agradable y Con una impresionante vista del río y de la ciudad de Gante, y en segundo lugar la oficina de turismo en la ciudad. El antiguo mercado de pescado es el lugar Sint-Veerleplein, donde hay muchos bares y restaurantes, pero es más conocido por los lugareños por su instalación de arte: las farolas vez relacionada con la maternidad iluminan para los recién nacidos en la ciudad.