cinzia d'agostino
La Edad Media en las calles
Il Medioevo in piazza
E' praticamente in mezzo a questa piazza, San Martino ai Monti, dietro la trafficatissima via Merulana ed è quasi uno spartiacque (purtroppo) ai parcheggi delle auto che la circondano tutto intorno. Si tratta della alta Torre dei Capocci, 36 metri di laterizio risalente quasi completamente a un periodo compreso tra il XII e il XIII secolo, anche se è stata restaurata in tempi recenti, mantenendo tuttavia il suo 'corpo' originario quasi integralmente. Da notare la merlatura 'perfetta', proprio-da-torre-medievale (!) e le cornici di travertino bianco che spiccano sul resto della superficie. Attribuita all'antica ricca famiglia dei Capocci, un tempo era di proprietà degli Accioni che probabilmente avevano realizzato tutta una struttura difensiva di cui lei è quello che resta, considerando che a quel tempo il territorio, qui, era campagna e quindi andava protetto da potenziali nemici. Insomma, Roma era un insieme di case-fortificazioni quasi a livello di 'quartiere', vista la grande combattività del tempo. Ora la Torre è del Comune di Roma e per un certo periodo (con polemiche) era abitata da un privato, molto invidiato, of course! Davanti a lei, la Torre dei Graziani.
Es más o menos en el centro de esta plaza, San Martino ai Monti, detrás de la concurrida Via Merulana y es casi una cuenca (por desgracia) el aparcamiento de coches que la rodean por todas partes. Esta es la alta Torre dei Capocci, 36 metros de las citas de ladrillo de nuevo casi en su totalidad a un período entre los siglos XII y XIII, aunque ha sido restaurado en los últimos tiempos, mientras que mantiene su "cuerpo" casi totalmente original. Tenga en cuenta el almenas "perfecta", de derecha a torre medieval (!) Y los marcos de travertino blanco que se destacan sobre el resto de la superficie. Atribuido a la antigua familia rica Capocci, que fue una vez propiedad de Accioni que probablemente había hecho una estructura defensiva entera de la que ella es la que se mantiene, mientras que en ese momento la tierra, aquí, era el campo y luego tuvo que ser protegido de potencial enemigos. En resumen, Roma tenía una colección de casas-fortaleza casi al nivel del "distrito", el gran espíritu de lucha de la vista de hora. Ahora la torre es la ciudad de Roma y durante un tiempo (con polémica) estaba habitada por una privada, muy envidiado, por supuesto! Delante de ella, la Torre de Graziani.



+3