Torre de artillería de Saint Malo

A l'angle Nord-Ouest des remparts de Saint Malo, une tour en forme de fer à cheval menaçait les attaquants. Depuis le 15ème siècle, elle porta des noms successifs : Tour Bidouet, des Champs Vauverts, de la Cloche puis, à partir de 1691, elle devint magasin à poudre jusqu'en 1889 et prit le nom de Tour Bidouane. En 1693, nos ennemis, les Anglo-Hollandais, voulurent lancer une "machine infernale" contre cette poudrière mais, au dernier moment, un courant entraîna le vaisseau empli d'explosifs sur les récifs qui séparent les remparts du Fort National. On raconte que, seul, un chat fut la victime de cet assaut raté. A l'intérieur des remparts, au niveau de cette tour, se trouve la statue de Surcouf.

En la esquina noroeste de las murallas de Saint Malo, una torre con forma de herradura menaait atacantes. Desde el siglo 15me, trajo nombres sucesivos: Bidouet Torre, Champs Vauverts, la campana y luego, desde 1691, se convirtió en polvorín hasta 1889 y tomó el nombre de Torre Bidouane. En 1693, nuestros enemigos, la anglo-holandesa, querían lanzar una "máquina infernal" contra esta poudrire pero en el último momento, un Entrana actual del barco lleno de explosivos en los arrecifes que sparent las murallas de la fortaleza nacional. Se dice que sólo un gato fue víctima de esta rata asalto. En el interior de las murallas de la torre, se encuentra la estatua de Surcouf.