GERARD DECQ
cuatro cajones
Quatre puiseurs
Les puits constituent une curiosité antique de la ville de Jianshui. Bien que le réseau d'eau arrive dans beaucoup de maisons, certains puits sont encore en activité.
Une petite terrasse en contrebas de la rue et quatre "bouches de marbre" qui communiquent avec le puits : on peut ainsi introduire quatre seaux en même temps pour réduire la file d'attente. On constate que l'intérieur des bouches a, à la longue, été strié par les cordes des puiseurs.
Los pozos son una antigua curiosidad de la ciudad Jianshui. Aunque la red de agua llega a muchos hogares, algunos pozos están todavía activos. Una pequeña terraza por debajo de la calle y cuatro "respiraderos de mármol" que se comunican con el bien: por lo tanto uno puede introducir cuatro cubos al mismo tiempo para reducir la cola. Cabe señalar que dentro de la boca, con el tiempo, estaba manchado por las cuerdas de cajones.


